/team opens for roles with team:read, which the analyst template includes.
You can open Team because your role holds
team:read. The Invite Member, Create Role and row menus still render, but the server rejects any change from a role without team:write or roles:write. Ask a manager to change roles or invite people.